Sezar, bir türlü yenemediği Galyalıları sonunda pes ettirmek için bu kez doğrudan sihirli iksirin peşine düşer. Planı, iksiri hazırlayan Büyüfiks’i kaçırıp dünyanın kenarından aşağı atmaktır; böylece köyün Romalılara karşı direnci kırılacaktır. Asteriks ve Oburiks, Büyüfiks’i bulmak için iz sürerken bildikleri dünyanın sınırlarının ötesine geçer. Orada bekledikleri gibi ölümle değil, Amerika kıtasında yaşayan Kızılderililerle karşılaşırlar. Bu arada Galya’daki köyün elindeki iksir giderek azalır. İki dostun işi bu yüzden aceledir: Büyüfiks’i sağ salim geri götürmeleri gerekir. Film, klasik Asteriks mizahını bu kez farklı bir coğrafyada, Romalıların bitmeyen hırsı ve Galyalıların inadı üzerinden anlatıyor.
